泳舞姐妹(The Swimmers)
追光动画发布贺图庆祝这一好消息,贺图中,同属于追光动画作品的白蛇系列、新神榜系列、《小门神》《猫与桃花源》的一众人气角色们也前来隔空“祝贺”,共同追光前行。除了在中国影史动画票房榜上节节攀升,《长安三万里》也打破多项追光动画的票房记录,成为追光动画票房最高的电影作品。目前,该片仍在热映中。
“怕国外那些整天通过卫星盯着我们的人,看见在早已废弃的实验场地上,又有人灯火通明地干活,闹出误会,给政府添麻烦。”
2月18日晚,在山西省忻州市静乐县文化活动中心三楼,一阵阵饱含深情的歌声、乐声驱散料峭寒风,情感的暖流与澎湃的激情在现场交织涌动。
笔者认为,实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化,即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想,使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影,首先应该将故事进行“解剖”,保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上,这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编,需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号,有一些甚至形成了约定俗成的关联,如熊猫就是中国的代表性符号。
这个魔力球可没那么简单,它是一个语言激发器,能够帮助玄武星人在侵略星球时解决语言障碍。正是因为有了它,丛林里的动物们突然会开口说话了,原本只靠肢体动作和吼叫声交流的大家有了新的沟通方式,真是既惊喜又激动呢!