笔者认为,实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化,即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想,使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影,首先应该将故事进行“解剖”,保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上,这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编,需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号,有一些甚至形成了约定俗成的关联,如熊猫就是中国的代表性符号。
老许锐评,三个观点:
影片在今天上映之后获得孩子和家长们的一致好评,家长们纷纷感慨影片寓教于乐,“用孩子能懂的方式让孩子理解了团结合作的重要性,也让我们家长知道了应该尊重孩子的想法和选择。”在观影的过程中收获快乐观感的同时,也可以从中吸取人生的道理,才是真正最有意义的暑假礼物。影片已经于今日上映,期待更多家长和小朋友们,在电影院获得能量!
在《我们的日子》中,王薇薇是颜值高、气质好、说话软的“方慧”。男性。可以说,方慧不仅气质出众,还是全剧最有福气的女人。
本剧由孙兆凯导演指导,由香港导演陈中泰担任武术设计,陈家挺担任制片人,演员朱近桐饰演女主洛明月,邱鼎杰饰演男主云天宸,袁志颖饰演云上州,除了上述的青年演员外,另有有著名演员王岗老师饰演苍玖一角,著名演员黄志伟老师饰演方山一角。
随后,tvN方面否认这报导,并解释:申元浩PD确实正在以创作者的身份企划新电视剧,但不是《机智医生生活》的前传。因爲还处於企划初期阶段,所以不能透露详细内容。可惜了不过还是很期待申元浩PD的新作品呀~