笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。

由新线影片公司出品，最新DC超级英雄电影《雷霆沙赞！众神之怒》(Shazam! Fury of the Gods) 即将于3月17日北美同步上映，全国影院预售现已全面开启！影片今日曝光全新电影幕后特辑，主演扎克瑞·莱维、刘玉玲、海伦·米伦等群星齐齐现身，向观众讲述这部超英大片的精彩看点！此外，影片近日在伦敦举行了盛大首映礼，影片品质获得观众一致盛赞！马上购票，3月17日，大银幕一起见证雷霆沙赞对决复仇女神的旷世激战！

由吴京、刘天池共同发起的“影武者”动作表演培训计划第一期训练营圆满结业，并于北京影武堂举行了结业展演。展演邀请了吴京恩师吴彬、电影人袁和平、陈凯歌、傅若清、王红卫、郭帆、张译、俞白眉代乐乐夫妇、罗礼贤、张嘉辉等到场观摩。

艾玛·麦基（Emma Mackey）

04

题材独树一帜，细节处处彰显品质