“整旧如旧”，感受光彩。山东梆子《豹头山》戏曲传统工架俱在，女性心理动作和人物外部动作对照强烈，让人们看到了刀光剑影中产生的美好情愫，于艺术神韵中感受人物光彩。海南省琼剧院演出的《红叶题诗》，是一出有近百年历史的传统剧目，历经不同时期的打磨，形成闲适淡雅、深邃幽远的艺术风格。此次会演，该剧在原有风格的基础上，进一步凸显其优雅、细腻的表现特色。整场演出古典神韵依旧，又充满鲜活的现代质感，是对戏曲传统的一种高层次继承。这样的“整旧如旧”，于不露痕迹的转化创新中，达到“看山还是山”的审美效果。

北影节开幕式结束后，作为电影《长沙夜生活》特别出演的张艺兴，又在4月23日与其他主创人员一起现身《长沙夜生活》的首映礼现场。在影片中，张艺兴饰演的是一名脱口秀演员，名叫何岸。据张冀导演透露，张艺兴是剧组里唯一一个全程用长沙话说台词的演员。张艺兴的表演也给陈可辛导演留下了非常深刻的印象。在首映礼的直播现场，陈可辛表示：过去对张艺兴的印象是唱跳俱佳的歌手，这次拍摄《长沙夜生活》，张艺兴成功饰演了外表和职业反差很大的角色，他感到很惊喜，大家说张艺兴是“长沙小骄傲”，真是名副其实。当提起张艺兴的长沙话，陈可辛说：“我是当然一句都听不懂，但是我第一次看初剪，我就觉得艺兴的长沙话特别好听，就好像唱歌一样，有旋律。”张艺兴现场教学道：“下次有好的角色，我找你拍。”不知内情的陈可辛跟着说完后，现场掌声雷动。陈可辛听完主持人的解释后坦然表示：不论是在长沙吃夜宵，还是拍电影，都是好事。4月28日，让我们一起走进影院，感受长沙的魅力吧！

众神仙一阵惊呼，瑶池秒变修罗场。

宋妍霏

艺术探索凝聚电影人匠心

动画《猫眼三姐妹》（1983）海报