中日一衣带水，彼此文化间具有互补性、融通性，借助日本电影反观国内同类作品，不失为一种借鉴与补缺的途径。简要回顾中国动画史便可知，无论是20世纪30年代的万氏兄弟，还是20世纪50年代的上海电影制片厂美术片组，都在不同程度上实践中国动画民族化的探索。自2015年以来所兴起的“国漫风”，使得中国动画呈现出“再民族”的迹象。反观近年来的中国动画，尽管如《西游记之大圣归来》《大鱼海棠》《哪吒之魔童降世》《白蛇：缘起》《姜子牙》《白蛇2：青蛇劫起》《中国奇谭》等作品以不同的形式与角度重新发展了中国传统美学，但仍为少数。此外，若聚焦于影片所呈现的民族文化上，弊端非常多。一方面，近年来的中国动画在选材上大致呈现出“内卷化”倾向，或集中于如孙悟空、白蛇等老生常谈的神话人物，或不断沿袭前作中的描述，缺乏创新，而如《大鱼海棠》《中国奇谭》等立足于传统文化，创新故事内容的作品已为少数。另一方面，部分作品打着“国漫崛起”的幌子，以“民族文化”作为自身票房保障，或是一种噱头，而并非传承与书写文化本身，在具体的影片叙事和内容上则捉襟见肘，要么叙事混乱，不知所云，要么则呈现出价值真空，细节上有所缺失。因此，电影创作者不妨向前借鉴中国传统文艺，如向诗歌、戏曲、民间传说、水墨、木偶、皮影等文艺“取经”，创新中国动画的表现形式与内容。

电影《惊天救援》由亚太华影（江苏）文化发展有限公司、寰宇纵横世纪电影（北京）文化传媒有限公司、联瑞（上海）影业有限公司、亚太华影（北京）影业有限公司、广州市英明文化传播有限公司出品，亚太国影（重庆）文化传媒有限公司、中福寰宇（北京）文化传媒有限公司、浙江东阳瀚雅映影视文化传媒有限公司、华文映像（北京）影业有限公司、北京微梦创科网络技术有限公司、无双（深圳）影业有限公司联合出品。影片由彭顺执导，杜江、王千源、佟丽娅、韩雪、俞灏明、韩东君和王戈领衔主演，蒋梦婕、胡军、徐正溪、罗嘉良、苏岩、丁海峰特别出演，印小天、张扬、李光复、郑中玉、张逸伦、孙书博、刘彦希、张勋、张竣杰、赵滨、马瑶瑶、李钰主演，将于4月28日全国上映，并于4月22、27日超前点映，预售持续进行中。

《不止不休》中张颂文饰演的黄江让不少观众印象深刻，吃饼干、吸烟两个细节精确还原调查记者这个职业的专注与紧迫性。现场张颂文分享了自己在塑造角色时加入的一些细节，比如在车上赶稿子，因为忘记点烟，烟和嘴巴会粘在一起，包里会备大白兔奶糖。当有观众惊讶于张颂文饰演的黄江还原度竟如此高时，张颂文解释自己曾向真正的记者“取经”：“拍摄期间王晶导演找来了很多真正在纸媒时代做过调查记者的同事，办公室那场戏，很多人都不是演员，而是真正的记者，对我创作非常有利。”

声音指导王丹戎曾为《流浪地球》《潜伏》等“大制作”影片做声音，《落地生根》是他第一次接触纪录电影的创作，他表示，“我们做了很多故事片、商业片，豪华、酷炫的声音很容易，但是我们还要回到初衷——我们的生活是什么？看一部纪录片的时候，我们感受到的那个结结实实落地的东西是什么？它就是现场的人物、现场的环境所带来的，它的真实感。我们的原则就是朴素，用最朴实的素材去塑造最朴实的生活，才会让观众共情、有感动。”声音指导刘恒志则阐述了影片大量运用原生态音乐元素的创作想法，“云南怒江地区，是一个民族音乐的富矿。到底用什么音乐来诠释这么一部脱贫攻坚、乡村振兴的电影呢？最后我们确定了用当地的民谣。”

让我们一起迎接这部最期待的奇幻喜剧，揭开令人瞠目结舌的故事。

另辟蹊径，传统艺术与电影语言跨界融合