笔者认为,实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化,即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想,使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影,首先应该将故事进行“解剖”,保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上,这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编,需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号,有一些甚至形成了约定俗成的关联,如熊猫就是中国的代表性符号。
剧中的郑东霓曾这样描述陈星宇:
影片中主角虾宝的成长线与友情线也是备受好评,从一开始对参悟“真元”充满迷茫,到蝗爷突袭迎难而上,再到伙伴的帮助与牺牲,虾宝在对抗蝗虫的旅途中一步步成长,明白了友情的力量,也参悟了“真元”其实就是信念与勇气。很多小朋友在观影过程中为红果的牺牲流下了眼泪,一颗责任与担当的种子在每个小观众的心中生根发芽,《疯狂小世界》也成为了家长周末首选的必看影片。
由乔纳森·梅杰斯主演的运动题材新片《杂志梦》,确定北美档期,将于12月8日上映。显然,这个上映时间让本片瞄准颁奖季。
郑东霓最大的问题除了总是试图利用美貌来换取或是留住想要的东西之外,还有一个问题就是,她总是天真又贪心的以为,所有对她示爱的男人,都是真的爱她,而且都会,也都应该像郑西决那样无底线、无条件的包容她,接纳她。
约翰·威克的决定和行动背后都有着深层次的内在动机,观众能够更好地理解他所面临的困境,剧情发展也充满了意想不到的转折和高潮,让人无法自拔地沉浸其中。