影视剧“出海”，语言是一大关卡。听得懂，才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言，后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。

今日票房相较于昨日均有下降，日总票房相差2700万左右，而本周票房4.11亿元也低于上周7.79亿元，两周相差3.68亿，下降47%，而如果要按照这个趋势，下周总票房预估会在2亿元左右。

《八角笼中》公映后，周星驰发文支持王宝强，“宝强是我心中最优秀的演员之一，没想到是更优秀的导演，服了。”他告诉王宝强，这部电影很“王宝强”，“你很真挚，你努力拼搏，就像之前我跟你说的，没有谁能随随便便成功。”

要想实现经典电影的本土化改编，需要从注入民族符号和实现民族表达两方面下手。

短视频里看中国，烟火气中观时代。由中央广播电视总台、中共浙江省委宣传部和杭州市人民政府共同推出，央视频原创、央视创造传媒制作的《中国短视频大会》将于今日19:30在总台央视财经频道、央视频、央视网同步播出。

《城中之城》主要讲述了又是一年毕业季，小镇青年陶无忌凭借自己的努力如愿进入了自己理想的单位，在这里他认识了自己的贵人，辅佐他一路高升。但是在这个过程中，他经不住金钱和人情的诱惑，一步错步步错，最终走向一条不归路，不过好在及时醒悟的故事。