笔者认为,实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化,即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想,使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影,首先应该将故事进行“解剖”,保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上,这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编,需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号,有一些甚至形成了约定俗成的关联,如熊猫就是中国的代表性符号。
基督教犹太人希亚·拉伯夫(Shia LaBeouf)最近被爆出正在创作一个电影剧本,该电影讲述的是发生在“奥斯威辛集中营”(Auschwitz)里的故事。
黄景瑜张婧仪《他从火光中走来》官宣
故事梗概:经过严苛选拔,雷宇、邓放等优秀飞行员正式成为中国新一代试飞员。他们在队长张挺的带领下,参与新型战机的试飞工作,一次次探索飞机安全边界和极限状态,助力中国先进隐身战斗机的研发与列装。
一名全副武装的战士,手中握着上了刺刀的步枪,神情坚毅,他身旁的掩体上方还有松动的尘土掉落,机枪手们藏在重机枪后方,目光如炬,严阵以待。在中国美术馆的馆藏作品中,有这样一幅经典油画,将大战前夕令人窒息的紧张气氛烘托得淋漓尽致。它就是由军旅画家何孔德创作于上世纪60年代初的《出击之前》。
日前,华纳日本和WIT STUDIO联袂打造的全新动画番剧《自杀小队异世界》公布正式海报,并正式放出首款先导预告片!